美麗時尚新聞報

ELLE 創立70週年

ELLE風格年代藝術展『她.就是思想』

7件經典黑色洋裝 7個年代經典封面 7組藝術家作品反映年代精神

林心如演繹80年代龐克搖滾經典再現

影響全球時尚潮流的ELLE雜誌，創立迄今已70年，今年特舉辦風格年代藝術展-她.就是思想，以每一個精彩10年為一個年代，從四○年代至○○年代，展出7件經典黑色小洋裝與7個年代經典封面，也邀請7組台灣當代藝術家，針對不同的年代做不同的詮釋，今日林心如穿著80年代的龐克搖滾黑色斜肩小洋裝露出漂亮的長腿出席，她表示：「每一位女孩都應該有一件經典的黑色小洋裝，黑色小洋裝是衣櫥裡必備的單品，以往我的黑色小洋裝風格都比較偏優雅，但為了這次活動，想呈現龐克Rock不同以往的自己，特別選了右肩有著華麗裝飾的黑色小洋裝，呼應了80年代Disco風，呈現出當時所提倡的work hard play hard 辛苦工作、盡情玩樂的社會氛圍，林心如更開心地說：「應邀參加此次ELLE 70TH風格年代藝術展的活動感到非常有意義，也是第一次以行動力挺與支持台灣原創藝術與時尚。」更能了解女性在每個年代的時空背景下，所呈現出的不同女性的樣貌。

風格年代藝術展-她.就是思想，展覽時間從11/21(六)至12/06(日)，為期16天，展出地點於台北信義新天地 A9館 8樓，歡迎一般社會大眾免費參觀，ELLE 國際中文版於11/20 (五) 舉辦預展之夜，廣邀各界名人一同參與此次盛會。本次展覽邀請王咏琳擔任策展人，以每一個精彩10年為一個年代，從四○年代至○○年代，展出7件經典黑色小洋裝與7個年代經典封面，也邀請7組台灣當代藝術家以攝影、繪畫、裝置和錄像之多樣化材質創作, 透過其作品的呈現與創作內涵去捕捉各個年代所代表的時代精神，藉此進一步轉譯女性的內在世界與深切的感性狀態。

時尚縮影-ELLE以經典封面回顧風格時尚

ELLE迎接70周年創刊慶典，特別由法國重現四○年代至○○年代的經典封面展，經由封面展的年代演進，看到女性在不同時代背景的時尚轉變與成長，ELLE以每個年代的時尚定義打造7個年代的經典黑色小洋裝，在展覽中可以看到像是在40年代，ELLE提出了「ELLE Va Bien」的觀點，以「New Look」彰顯40年代女性的優雅奢華。戰後的50年代，如奧黛莉赫本般的超完美嬌妻，則是這個時候女性心中華麗浪漫的典型。而隨著60年代搖滾的來襲，女性的衣著也跟著解放，到了70年代，展現女性自主成了最主要的訴求；中性裝扮大行其道，領巾繫出藝術時尚潮。而80年代，潮流的、閃閃發亮的物質女孩佔據了人們的視線；在90年代的極簡主義裡，我們則看見簡潔俐落的時代精神；在00年代數位之神也走踏了時尚，眩目的數位印花讓我們將科技生活穿在身上。这7件經典設計以现代氣息及女人對自由的追求，將整個時尚界發展史歷歷呈現。

藝術時尚結合多媒材呈現女性精神

自2010年開始，ELLE 國際中文版每年邀請台灣當代藝術家，以「ART meets FASHION」為主題於雜誌上發表作品，今年因應ELLE 七十周年舉辦「ELLE 70^TH風格年代藝術展她，就是思想」，特別邀請7組台灣當代藝術家透過其作品的呈現與創作內涵去捕捉各年代的時代精神，此次參與展覽的藝術家分別為：探討人與人之間微妙的牽連、不可見的交會、個人到群體的生命意識-牛俊強；當代影像中的身體測量-朱盈樺；天真且奇幻的世界觀-何彥諺；充滿現實雜沓的愛麗絲仙境-高雅婷；殘酷地、以圓滿幻想所製造的幸福感去掩飾真實所帶來的失落-劉玗；非理性、不尋常的、包含各種幻想與偶然的穿越性經驗-賈茜茹；展現詭譎人性與社會現象的電子製作-鄭先喻；藉由電腦程式、影像、裝置、文字去嘗試碰觸屬於個人的感知狀態-吳宜曄。

林心如首次以龐克搖滾風叛逆登場

各界名人熱情參與此次「ELLE 70^TH風格年代藝術展她，就是思想」預展之夜的活動，其中最受矚目就是特別回國出席的林心如，身著Saint Laurent 2015秋冬系列，以一襲龐克搖滾黑色斜肩小洋裝現身，驚豔全場，呼應ELLE七十周年年代主題，向來以甜姐兒、柔美浪漫形象的林心如，第一次以80年代潮流指標龐克搖滾為題，不同以往的叛逆形象，詮釋80年代的經典時尚，向ELLE 70周年祝賀；林心如表示：「應邀參加此次ELLE 70^TH風格年代藝術展的活動感到非常有意義，也是第一次以行動力挺與支持台灣原創藝術與時尚」；參與此次盛會亦有國際知名時尚顧問陳璧君老師，也以90年代時尚簡約的黑色小洋裝現身「ELLE 70^TH風格年代藝術展」，打扮出其90年代的極簡結構主義的經典風華。

「她」就是ELLE，ELLE就是「她」

誕生自二次世界大戰1945年的ELLE，見證了70年來，在時尚、藝術、工業、科技…還有社會文化…等等面向上都經歷了天翻地覆的劇烈改變。在活動現場時，ELLE總編輯─盧淑芬表示「ELLE 70^TH風格年代藝術展她，就是思想」，特別邀請到七位當代藝術家，是希望透過她們敏銳的觀察，來說這七個故事。透過每位藝術家的獨特觀點，深刻地探索女人在這七十年間的內在進化，透過作品我們將經歷她們的愛與思緒！而屬於「她」未來的下一章，就從今天開啟！藝術與時尚跨界合作的展出內容，將帶給觀展者全新的心靈與視覺上全新思維。

ELLE 70 YEARS OF STYLE

ELLE 70TH 風格年代藝術展   她.就是思想

展覽時間：2015/11/21(六)~2015/12/6(日)

展覽地點：台北信義新天地 A9館 8樓 (台北市信義區松壽路9號8樓)